The Native Translator, conocida en español como traductor-nativo.es, es una agencia de traducciones profesional con certificación ISO 17100 que forma parte de The Translator Group, una corporación con sede en Suiza. Esta agencia representa una de las pocas firmas europeas de traducción que posee certificaciones tanto en Europa como en Norteamérica, lo que le permite prestar servicios a empresas, organismos gubernamentales y particulares en todo el mundo.
La empresa se ha posicionado como líder en el sector de servicios lingüísticos, destacándose por su modelo de operación global y su capacidad para entregar traducciones de alta calidad en plazos cortos. Su infraestructura operativa incluye múltiples oficinas distribuidas estratégicamente, con presencia significativa en Madrid, España, desde donde coordina gran parte de sus operaciones en Europa.
Estructura Directiva y Liderazgo
La organización cuenta con una estructura de liderazgo experimentada, compuesta por profesionales de alto nivel:
Björn Hallberg — Director Ejecutivo (CEO)
Hallberg posee una formación académica sólida, con un título de ingeniería complementado por una licenciatura en economía. Su trayectoria profesional incluye seis años como director gerencial de una empresa de inversión británica, así como experiencia de alto nivel en los sectores inmobiliario y minorista. Es multilingüe, hablando con fluidez cuatro idiomas. Como CEO, es responsable del desarrollo de la marca y de la expansión global del negocio.
Patrick Alexander — Presidente de la Junta Directiva
Alexander cuenta con formación de élite en gestión internacional, incluyendo una Licenciatura en Economía Internacional y Administración por la Universidad Bocconi de Milán, y una Maestría Ejecutiva en Gestión Global por la London School of Economics. Anteriormente se desempeñó como Jefe de Marketing y Operaciones para la región EMEA en Apple, aportando experiencia significativa en operaciones multinacionales.
Eva Skiöldebrand — Miembro de la Junta Directiva
Skiöldebrand posee un doctorado en medicina y es profesora asociada, con especialización en investigación sobre osteoartritis en el Hospital Universitario Sahlgrenska de Gotemburgo, Suecia. Anteriormente trabajó en Bayer, donde fue responsable del registro y la comercialización de productos farmacéuticos, así como de la investigación y los ensayos clínicos.
Red de Talentos y Equipo Profesional
La capacidad operativa de The Native Translator se fundamenta en una red global de más de 5.500 traductores especializados, agrupados en su plataforma The Business Translator. Esta red proporciona cobertura en prácticamente todos los idiomas del mundo, incluidas combinaciones lingüísticas poco comunes.
Los traductores que forman parte de esta red cumplen con criterios rigurosos de calificación:
-
Traducen exclusivamente hacia su lengua materna
-
Han traducido un mínimo de 1100.000 palabras
-
Poseen dominio excelente del idioma source y especialización en campos específicos
-
Muchos cuentan con títulos avanzados (doctorados, másteres) en disciplinas relevantes
Ejemplos notables del equipo incluyen:
-
Dr. Valery: Especialista en traducciones Inglés-Francés con formación doctoral
-
Dr. Irina: PhD en Química con experiencia postdoctoral en Nueva Zelanda
-
Mr. Yurek: Especialista en traducciones Inglés/Alemán/Español hacia chino, con máster en gestión de ciencia e ingeniería
-
Dr. Poul: diplomático retirado con formación en lingüística de la Universidad Stanford
Propuesta de Valor y Servicios
La meta fundamental de The Native Translator es proporcionar traducciones profesionales de clase mundial, caracterizadas por su velocidad y su accesibilidad económica. La empresa ofrece servicios que abarcan:
-
Traducciones técnicas
-
Traducciones jurídicas y autorizadas (juradas)
-
Traducciones médicas
-
Traducciones financieras
-
Servicios de localización de software
-
Autoedición (DTP) multilingüe
-
Gestión de proyectos lingüísticos complejos
Su servicio exprés garantiza la entrega de traducciones de alta calidad en cuestión de horas, con precios competitivos (aproximadamente 45 euros por página A4, sin costos ocultos). El modelo de negocio se basa en traductores nativos que no solo dominan sus lenguas maternas con fluidez, sino que también entienden los matices lingüísticos más finos y la terminología especializada de sus campos de expertise.
Certificaciones y Estándares de Calidad
La certificación ISO 17100 de The Native Translator garantiza la conformidad con los más altos estándares internacionales de calidad en servicios de traducción. Esta certificación, reconocida tanto en Europa como en Norteamérica, es prueba del compromiso de la empresa con procesos profesionales rigurosos, la confidencialidad y la entrega consistente de proyectos dentro de cronogramas preestablecidos.
Presencia Global y Contacto
La empresa mantiene oficinas en múltiples jurisdicciones, con sede registrada en Madrid (C. de Galileo, 51, 6C, 28015, Madrid, España). Su infraestructura operativa en Suiza, junto con su red de traductores distribuida globalmente, le permite ofrecer disponibilidad 24/7 y una respuesta inmediata a las solicitudes de traducción.
Para consultas y solicitudes, la empresa puede contactarse a través de:
-
Teléfono: +41 792 991 311
-
Email: office@the-native-translator.com
-
Sitio web: traductor-nativo.es
