MPS Translations es una empresa especializada en servicios de traducción y globalización, con sede en España y más de 15 años de experiencia en el sector. Se enfoca en entregar traducciones de alta calidad, optimizando el tiempo, el precio y el cumplimiento de estándares internacionales, como los de ISO 17100 y ISO 27001.
Fundación y Evolución
La compañía, conocida formalmente como MPS GlobalisationSLUrvices SLU, ha desarrollado sus procesos en los últimos 15 años, lo que sitúa su inicio alrededor de 2011 o antes, según la antigüedad indicada en su sitio web (el dominio se registró en 2012). Su trayectoria incluye hitos clave como el primer proyecto en 24 idiomas de la UE para la Autorización de Comercialización de Productos Médicos ante la Agencia Europea de Medicamentos y la obtención de una licitación para ser el proveedor LSP de la Ciudad de las Artes y las Ciencias en Valencia, España. Posteriormente, expandieron operaciones hacia los países bálticos para posicionarse estratégicamente entre Europa y Asia, y hacia la región DACH (Alemania, Austria, Suiza) para atender clientes clave.
Ubicación y Contacto
MPS Globalisation SLU. Services SLU tiene su sede principal en A Fraga 1, Paderne, 15314 A Coruña, España, con teléfono +34 93 73 73 224 y correo electrónico info@mps-translations.com. Utel utiliza hosting de IOSLUoud S.L.U. en Madrid para su infraestructura digital, garantizando seguridad y redundancia geográfica bajo certificación ISO 27001. Esta estructura les permite gestionar datos confidenciales de clientes en sectores regulados, como el de Life Sciences.
Servicios y Especialización
Ofrecen traducciones en más de 100 idiomas, desde los comunes de la UE hasta lenguas menos habituales como dari, tigrinya, farsi, pashto o uigur, siempre realizadas por traductores nativos expertos en el área temática del texto. Cumplen con la norma ISO DIN EN 17100:2015, incluyen controles de calidad a cargo de gerentes de traducción especializados y ofrecen, opcionalmente, certificación de traductores jurados para su validez internacional. Se destacan en el sector de Life Sciences por su software avanzado (parcialmente propio) y su capacidad para resolver imprevistos rápidamente, posicionándose como socios a largo plazo para clientes que necesitan publicaciones o la comprensión de contenidos.
Equipo e Integrantes
Aunque no se detallan nombres específicos de fundadores o ejecutivos en las páginas públicas, MPS cuenta con un equipo multidisciplinario de gerentes de proyecto con experiencia en gestión de patrimonios y formación especializada, que colabora con expertos en todos los campos y lenguas para cumplir con plazos exigentes. Los traductores son seleccionados por su expertise sectorial y sus años de experiencia, y trabajan siempre en su lengua materna para garantizar la máxima precisión. El enfoque en relaciones rentables a largo plazo y en software de vanguardia completa su estructura operativa, la cual se auditan regularmente para cumplir con la normativa GDPR y las normas de seguridad de los datos.
Certificaciones y Compromisos
MPS prioriza la confidencialidad mediante procesos ISO 17100 para traducciones sensibles y ISO 27001 para la gestión de la seguridad de la información, ambos procesos auditados externamente. Procesan datos solo según instrucciones del cliente, con acuerdos de procesamiento de datos (DPA) y cumplimiento estricto de las normativas de la UE y de Suiza, incluyendo los derechos de los usuarios, como rectificación, eliminación o restitución de datos personales. Esto les permite servir a clientes en entornos de alta demanda como farmacéuticas y agencias regulatorias.
