Opiniones sobre CLINTER ¿Qué dicen los usuarios?

CLINTER es una agencia de traducción e interpretación con una historia muy extensa: según su propia web, sus orígenes se remontan a 1846, lo que la convierte en una de las empresas más longevas del sector en España. Hoy trabaja sobre todo en traducción jurada, jurídica y financiera, con especialización en más de 40 idiomas y una estructura de traductores fijos altamente especializados.

Origen e historia

La empresa afirma que comenzó en Canarias en 1846 y que en 1959 se trasladó a la Gran Vía madrileña. También indica que el nombre comercial quedó inscrito en el Registro de la Propiedad Industrial en junio de 1964. En 2004 se produjo una escisión de los servicios de traducción e interpretación para crear la sociedad actual, CLINTER Traducciones e Interpretaciones S.A. CLINTER

Quiénes son sus integrantes

CLINTER no publica en su sitio una lista amplia de socios, fundadores o integrantes históricos, pero sí describe su estructura actual como una plantilla fija de traductores altamente especializados. En el directorio de la ELIA figura como representante Hernando-Alfredo Barrios Prieto, con el cargo de presidente. Esa misma ficha indica que su sede principal está en Gran Vía 57-7.º, Madrid.

Qué hacen

Su actividad principal se concentra en la traducción e interpretación, con un fuerte peso en ámbitos jurídicos, legales y financieros. Además, señalan que ofrecen revisión, gestión y seguimiento de proyectos, así como post-edición de traducción automática. La empresa también destaca por sus certificaciones de calidad, como las UNE-EN ISO 17100:2015, UNE-EN ISO 9001:2015 y UNE-ISO 18587:2020.

Posicionamiento y alianzas

CLINTER se presenta como un referente nacional por su antigüedad, precisión y confidencialidad y afirma haber trabajado durante décadas con grandes empresas privadas y organismos públicos. En su web también menciona convenios de cooperación educativa con universidades españolas como ISTRAD, Comillas, UAX, URJC, UCM, Granada y UEM. A nivel internacional, firma acuerdos con universidades como las de Cambridge, Oxford, UCL, París, Angers y Bolonia.

Sede y alcance

Su domicilio social y centro operativo actual se encuentran en  Paseo del Prado 14, Madrid, en una zona céntrica y de alto valor institucional y cultural. En la ficha de ELIA todavía figura la dirección de Gran Vía 57-7º, lo que sugiere una referencia organizativa o histórica distinta. En cualquier caso, ambas fuentes confirman su fuerte anclaje en Madrid.